Blogs
Categories
On May 29, 2018
Vào ?ây ?? b?o tr? ch??ng trình ??a m?c " Vi?t - Cham - Anh " vào trong Cham Dictionary
Th?i gian gây qu? (05-26-2018 t?i 06-30-2018). N?u ??n ngày ?áo h?n mà không ?? s? ti?n thì NC s? hoàn ti?n l?i cho bà con.
Gây qu? cho vi?c ??a m?c "Vi?t - Cham - Anh" vào trong Cham Dictionary ONLINE. https://www.gofundme.com/cham-dictionary
Salam mikwa,
Web: nguoicham.com (NC) mu?n gây qu? kho?ng $5,000 ?? ??a m?c "Vi?t - Ch?m - Anh" vào trong t? ?i?n Cham dictionary (Cdict) ? http://nguoicham.com/cdict/
Nh? chúng ta th?a bi?t trong xã h?i Cham ngày nay, ph?n ti?ng Ch?m ?ã s?p tr? thành t? ng?, vì v?y vi?c b?o t?n ngôn ng? Cham là r?t c?n thi?t và c?p bách. Hi?u ???c tình tr?ng này, NC ?ã t?o T? ?i?n Cham tr?c tuy?n v?i danh m?c "Cham - Vi?t - Anh" t?i http://nguoicham.com/cdict/, và thi?t ngh? ?ó c?ng là m?t trong nh?ng n? l?c góp ph?n vào b?o t?n ngôn ng? Cham chúng ta.
Sau khi trang web Cdict này ra ??i thì có r?t nhi?u ng??i yêu thích, ??ng viên và có ph?n h?i t?t cho Cdict, vì nó r?t h?u ích cho nh?ng ng??i mu?n bi?t, h?c h?i và nghiên c?u v? ngôn ng? Ch?m.
Tuy nhiên, m?c "Ch?m - Vi?t - Pháp" v?n còn gi?i h?n ??i v?i m?t s? ng??i không bi?t nhi?u v? ti?ng Cham vì h? không bi?t ?ánh t? Latin Cham ?? tìm ki?m trong Cdict, nên m?c này v?n còn tr? ng?i.
Theo yêu c?u s? ?ông c?a m?i ng??i là NC nên b? sung và ??a m?c "Vi?t - Ch?m - Anh" vào Cdict là m?t vi?c làm t?i ?u và r?t c?n thi?t cho vi?c tra t? v?ng trên Cdict. Vì ngày nay h?u h?t m?i ng??i s?ng ? Vi?t Nam hay ? các n??c khác, h? bi?t ti?ng Vi?t ho?c ti?ng Anh nhi?u h?n ti?ng Ch?m, vì v?y vi?c tìm ki?m các t? v?ng trong Cdict d? dàng h?n b?ng cách tra t? tr?c ti?p b?ng ti?ng Vi?t hay ti?ng Anh.
D? ?áp ?ng yêu c?u ?ó nên hôm nay NC xin m?o mu?i m? m?c "Gây qu? cho Cdict" ?? có kinh phí th?c hi?n cho d? án trên.
Qua kinh nghi?m t?n h?n 3 n?m ?? hoàn thành m?c t? ?i?n "Cham - Vi?t - Pháp" v?i g?n 5000 t? v?ng. Nó r?t công phu và t?n r?t nhi?u th?i gian và ti?n b?c ?? hoàn thành nh? bây gi? ta th?y trên http://nguoicham.com/cdict/. Vì v?y, l?n này, NC không ?? ngân sách ?? th?c hi?n d? án trên n?a.
?? thêm m?c "Vi?t - Ch?m - Anh" vào Cdict v?i h?n 8000 t? v?ng thì c?n r?t nhi?u công s?c và th?i gi? ?? hoàn thành. Theo kh?o sát và th?m dò c?a chúng tôi, nó ph?i c?n ??n kho?ng $5000 ?? trang tr?i và ti?n b?i d??ng anh em cùng làm d? án này. Và d? ki?n s? ???c hoàn thành trong 2 n?m.
(Xem video Demo)
N?u ch? có riêng NC trong lúc này thì r?t khó có th? ?? th?c hi?n ???c cho d? án trên, vì v?y NC r?t mong các b?n cùng nhau góp m?t bàn tay ?? ?? có ???c s? ti?n ?y.
Cùng nhau ?óng góp t?i ?ây: https://www.gofundme.com/cham-dictionary
Danh sách ?ng h? c?a các b?n s? ???c ghi rõ trong Cham dictionary.
L?n n?a, NC c?m ?n các b?n r?t nhi?u v? s? ?ng h?, ??ng hành và ?óng góp c?a các b?n nh?m cùng nhau vun ??p và góp ph?n b?o t?n ngôn ng? Cham chúng ta trong lúc bây gi?.
Trân tr?ng,
NguoiCham
___
Liên l?c:
N?u các b?n không quen ?óng góp qua website này thì xin inbox NC t?i https://www.facebook.com/nguoicham
Email: nguoicham07@gmail.com
Ho?c chuy?n kho?n qua ??a ch?:
Ng? Thanh V?n, stk: 0101502535, NH ?ông Á, chi nhánh Th? ??c - HCM
Quý nhân ?ã th?c hi?n chuy?n kho?n xin phi?n lòng ch?p phi?u g?i inbox cho Ikan nhé! Trân tr?ng và xin chân thành c?m ?n.
___
Th?i gian gây qu? b?t ??u t? 26/05/2018 ??n 30/06/2018. N?u ??n ngày ?áo h?n mà không ?? s? ti?n trên thì NC s? hoàn ti?n l?i cho anh ch? em và bà con ?ã ?óng góp. C?m ?n r?t nhi?u.
----------------------------------------------
Fundraising for Cham Dictionary "Vietnamese – Cham – English"
via: https://www.gofundme.com/cham-dictionary
Hello our beloved brothers and sisters,
Web: nguoicham.com (NC) wants to raise $ 5,000 for adding a "Vi?t - Ch?m - Anh" (Vietnamese – Cham – English) item into the Cham dictionary (Cdict) at http://nguoicham.com/cdict/
As we know in Cham society today, the Cham language is threatened by extinction and Cham-language preservation is very necessary and urgent. Facing this situation, NC has created the Cham Dictionary online with the item "Cham - Vietnamese - English" at http://nguoicham.com/cdict/, which is one of the efforts that helps contribute to the preservation of the Cham language.
After the launch of Cdict, there are a lot of people who love it and have given positive feedback to Cdict, because it is very useful for those who want to know, learn, and research the Cham language.
However, the item of "Cham - Vietnamese - French" is still limited for who those who do not know much about Cham language because they do not know how to type Cham words or search for the words that they want to find.
According to a large number of people, NC should add "Viet - Cham - English" to Cdict as an optimal and essential feature for searching vocabulary on, and effectively using, Cdict.
Nowadays most Cham people live in Vietnam or in other countries, and know Vietnamese or English more than Cham—so searching for words in Cdict would be made easier by looking up words in Vietnamese or English.
In order to meet these expectations and the needs of the community: today we would like to open the "Cdict Fundraising" to have funding and support for this project.
Over 3 years of labor was required to complete the Cdict with item "Cham -Vietnam - French," containing nearly 5000 vocabulary items. We are aware of the difficulty of this task because it is very detailed, elaborate, and takes a lot of time and money to complete as it is now. At this time, however, NC does not have a sufficient budget to carry out the project to completion.
Adding the "Vi?t- Cham - English" item into Cdict with 8000 vocabulary items is labor intensive and requires hours of work to be completed. According to our survey, it will require $5000 to hire experts and compensate the labor needed for this project.
In order to conduct this project, NC is looking forward to seeing your generous contribution. Support here: https://www.gofundme.com/cham-dictionary
Your support will be listed in the Cham dictionary.
Again, thank you very much for your support and your contribution. We look forward to working together in preserving our Cham language.
Best Regards,
NguoiCham
___
Contact information:
If you are unable to contribue in this site, then inbox NC via https://www.facebook.com/nguoicham
or email: nguoicham07@gmail.com
___
Funding time starts from May 26, 2018 to June 30, 2018. If there is not enough money on the maturity date, NC will refund money for the supporters and relatives have contributed. Thanks so much.
Liên l?c:
M?i ?óng góp xin liên l?c qua:
inbox t?i https://www.facebook.com/nguoicham
t?i gây qu? website https://www.gofundme.com/cham-dictionary
Email: nguoicham07@gmail.com
|
Danh Sách Quí B?o Tr? Viên Cho Cham Dictionary (CDict) |
|||
|
Stt |
H? và Tên |
S? ti?n |
Ghi chú |
| 1 | Abd Majid Yunos | 200 MYR | ?ã nh?n |
| 2 | Web Nguoicham.com | $500 | ?ã nh?n |
| 3 | Phú V?n D?ng | $100 | |
| 4 |
v/c Bá Trung Thi?u |
$500 | ?ã nh?n |
| 5 | L?u Quang Sáng | $100 | |
| 6 | Ysa Cosiem | $100 | |
| 7 | v/c Ch? M? Lan | $500 | |
| 8 | v/c Bá V?n D? | $100 | |
| 9 | v/c Bá Mohamad Aly | $200 | |
| 10 | Hangow Thien | $100 | |
| 11 | Luu Hoangzdu | $200 | |
| 12 | v/c Ng?c Minh L?u | $100 | ?ã nh?n |
| 13 | v/c Báo V?n Cân | $200 | |
| 14 | v/c Kathy Ba (??o V?n Hi?n) | $500 | |
| 15 | Miêu Tu?n Ph??ng (Min Cham) | $30 | |
| 16 | Julie Dac | $100 | |
| 17 | Qua Anh D?ng | $100 | ?ã nh?n |
| 18 | ??t Xuân Hi?p | $100 | ?ã nh?n |
| 19 | ?àng Reo | $50 | |
| 20 | Zalyn Kieu | $50 | |
| 21 | v/c Zamin V?n (Savy Châu) | $100 | ?ã nh?n |
| 22 | v/c Jame Ba (Imam Bá) | $50 | ?ã nh?n |
| 23 | Teresa Mai (Thu? Tiên) | $100 | ?ã nh?n |
| 24 | Kinh Khánh | $500 | |
| 25 | v/c Th?p Danh ??ng | $50 | ?ã nh?n |
| 26 | Ông/bà Yassin Ba | $100 | ?ã nh?n |
| 27 | v/c Sarif Châu (Lêvy Bá) | $100 | ?ã nh?n |
| 28 | v/c Fatimah Amin (Karim Abdul Rahman) | $100 | |
| 29 | v/c Mohamed Châu | $100 | |
| 30 | Hi?n ??c | $100 | |
| 31 | v/c Sami Ba (Lâm V?n Hà) | $500 | |
| 32 | Ikan di Ram | 1,000,000 VN? | |
| 33 | BiBi Ph??ng | 500,000 VN? | ?ã nh?n |
| 34 | Phiral | 500,000 VN? | ?ã nh?n |
| 35 | Ja Aia Campa | 500,000 VN? | |
| 36 | Báo Phú Sang | 50,000 VN? |
|
| 37 | Wa Praong | 500,000 VN? |
?ã nh?n |
| 38 | Duong Long | 500,000 VN? |
?ã nh?n |
| 39 | Eva Ruoi | 500,000 VN? | ?ã nh?n |
| 40 | Anh Nguyen Ngoc | 50,000 VN? | |
| 41 | Hoang Khang |
500,000 VN? |
|
| 42 | JaThoai | 500,000 VN? | ?ã nh?n |
| 43 | Ja Dar | 100,000 VN? | |
| 44 | RJ-AntiVirus-Aaa | 500,000 VN? | ?ã nh?n |
| 45 | Anh Nang | 1,000,000 VN? | |
| 46 | D??ng L?u | 500,000 VN? | |
| 47 | ?àng Ng?c Thu? | 500,000 VN? | ?ã nh?n |
| 48 | Thông Thái Lâm | 500,000 VN? | ?ã nh?n |
| 49 | GalaiMT | 500,000 VN? | ?ã nh?n |
| 50 | Châu Út Hi?p | 300,000 VN? | ?ã nh?n |
| 51 | Patri Nai | 200,000 VN? | ?ã nh?n |
| 52 | Jabraok Hamutanran | 500,000 VN? | ?ã nh?n |
| 53 | Putra Jatrai | 500,000 VN? |
?ã nh?n |
| 54 | Tuan Inu | 500,000 VN? |
?ã nh?n |
| 55 | Liem Coi | 200,000 VN? | |
| 56 | V? "cám" | 100,000 VN? | |
| 57 | Tu? Nguyên | 500,000 VN? | |
| 58 | Thu?n Hoà Th??ng Trinh |
Posted in: Tin cộng đồng, Tổng hợp, Tiếng Chăm, Lòng nhân ái
 | |